Rusija je uvijek bila i ostala multinacionalna zemlja, u kojoj trenutno živi više od dvije stotine različitih naroda. I iako je službeni jezik u cijeloj državi ruski, svaka etnička grupa ima pravo da očuva i razvije svoj maternji govor. Tuvanski jezik, koji se govori uglavnom na teritoriji Republike Tuve, smatra se jednim od najtežih i istovremeno živopisnih jezika naše domovine.
Opšte karakteristike
Tuvanski jezik pripada turskoj grupi, odnosno genealoški je povezan sa kazahstanskim, tatarskim, azerbejdžanskim i nekim drugim.
Istorijski gledano, turska etnička grupa se naselila na ogromnim teritorijama od Kine do Evrope, osvajajući lokalno stanovništvo i asimilirajući ga. Turski jezici su bogati i raznoliki, ali sve ih ujedinjuje veliki broj prednjih i srednjih samoglasnika (a, e, u, o), uključujući i udvojene, kao i prevlast sufiksalnog tvorbe riječi metod.
U leksičkom sastavuTuvan postoji značajan korpus pozajmljenica iz mongolskog, ruskog i tibetanskog.
Tuvansko pismo se pojavilo tek u prvoj polovini 20. veka. Prvi pisani jezik nastao je na bazi latinice. Godine 1941. pismo je promijenjeno u ćirilicu, što je bilo u skladu s programom vlade SSSR-a o stvaranju jedinstvene povelje za sve republike.
Tuvanski jezik ima status službenog jezika u Republici Tuvi, ali se govori iu sjevernim regijama Mongolije. Trenutno ima preko 200.000 govornika.
Da li je moguće samostalno naučiti tuvanski jezik
Za Rusa je učenje takvog jezika prilično težak zadatak. Možda zato broj Rusa koji žive u Tyvi i poznaju Tuvan jedva prelazi jedan posto. Vjeruje se da ovaj jezik najbolje proučavaju oni koji su se već upoznali sa drugim turskim jezicima, kao što je kazahstanski.
Za učenje Tuve nije potrebno ići u daleku Tuvu, osnovna znanja se mogu steći samostalno koristeći posebne priručnike i udžbenike.
Treba reći da su, uprkos činjenici da se pismo za Tuvane pojavilo pre manje od jednog veka, ruski lingvisti počeli da opisuju gramatiku ovog jezika pola veka pre pojave tuvanske pismenosti.
Trenutno je jedna od najautoritativnijih publikacija monografija F. G. Iskhakova i A. A. Palmbacha, objavljena 1961. godine. Koristeći ovaj udžbenik, možete se upoznati sa fonetikom i morfologijom Tuve.
Nedavno, priručnik K. A. Bicheldeyja Hajde da razgovaramoTuvan. Ovaj tutorijal je namenjen onima koji tek počinju da se upoznaju sa jezikom. Sadrži vježbe, kratke reference iz gramatike i fonetike, a vokabular je odabran u skladu sa potrebama studenta-debitanta.
Neke riječi i fraze na tuvanskom jeziku
Lingvisti razlikuju četiri dijalekta dotičnog jezika: jugoistočni, zapadni, centralni i takozvani tojin. Književni jezik je zasnovan na centralnom dijalektu. Na njemu se objavljuju knjige, periodika i televizijski programi.
U nastavku su neke tuvanske riječi koje se mogu koristiti u svakodnevnoj komunikaciji.
| Zdravo | Ekii |
| Zdravo! | Ke eki! |
| Zbogom | Bayyrlyg/baerlyg |
| Molim | Azhyrbas |
| Izvini | Buruulug boldum |
| Dajte (uljudan oblik) | Berinerem |
| Ne znam | Bilbes men |
| Gdje je bolnica? | Kaida emnelge? |
| Koliko košta? | Ortee kajil? |
| Veoma ukusno | Dandy amdannyg |
| Idemo u centar | Baar bistoptop |
| Kako se zovete? | Meen Hell Eres |
| Mogu li? | Bolur be? |
| Izvini | Buruulug boldum |
| Vrlo dobro | Duca eki |
| Loše | Bagai |
| Gdje si? | Kaida sen? |
rječnici jezika tyva
Trenutno postoji dosta rječnika tuvanskog jezika. Na internetu postoji čak nekoliko online prevoditelja. Međutim, štampana literatura je i dalje klasik.
Kao vodič za učenje jezika, možemo preporučiti tuvansko-ruski rječnik koji je uredio E. R. Tenishev. Ovo djelo je objavljeno 1968. godine, ali je i dalje mjerodavno i po količini prikupljenog materijala (više od 20 hiljada riječi) i po načinu tumačenja značenja.
Onima koji su zainteresovani za istoriju jezika može biti koristan višetomni etimološki rečnik koji je sastavio lingvista B. I. Tatarintsev.
tuvanska književnost
Poezija i proza na ovom zanimljivom jeziku pojavljuju se rijetko, ali neke tuvanske pisce ipak treba spomenuti: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Tuvanska književnost je počela da se razvija nakon stvaranja pisma, odnosno od 30-ih godina prošlog veka.
Ako vas zanima kako tuvanski stihovi zvuče na tuvanskom, možete pronaćitakvu poeziju na internetu. Konkretno, na stranici "Poems.ru" ili "Vkontakte". Tu su djela Lama-Rima Ooredia i mnogih drugih savremenih pisaca koji su zaljubljeni u svoju domovinu i koji žele da podrže nacionalnu kulturu u javnom domenu.
Vlada Tuve na sve moguće načine pokušava da podrži razvoj njihovog maternjeg jezika, jer se broj govornika tuvanskog svake godine smanjuje, a Rusi se retko bave proučavanjem ovog jezika zbog njegove složenosti.
Muzika Tyve
Tuvanske pjesme odlikuju se svojom milozvučnošću, nacionalnim koloritom i često podsjećaju na drevne šamanske napjeve. Poznavaocima folklornih motiva možemo savjetovati da poslušaju Khun Khurtu i Chilchilgina, a onima koji više vole pop stil i šansonu svidjet će se Nachyn, Ayan Sedip i Andriyan Kunaa-Siirin.
Drugi moderni muzičari su Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba i Igor Ondar i Kherel Mekper-ool. Muziku ovih izvođača možete pronaći na društvenim mrežama i na posebnim stranicama. Međutim, budite spremni na činjenicu da se tuvanske pjesme, čak i izvedene u stilu popa ili šansone, po melodiji i ritmu razlikuju od zapadnjačke muzike.
